Zawarcie znaczącej umowy przez jednostkę zależną

Data sporządzenia 2012-04-12
Raport bieżący nr 30/2012
Skrócona nazwa emitenta VOTUM S.A.
Podstawa prawna Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie – informacje bieżące i okresowe
Treść raportu

Zarząd VOTUM S.A. („Emitent”, „Spółka”) informuje, że w dniu 11 kwietnia 2012 powziął informację o zawarciu w dniu 11 kwietnia 2012 przez zarząd spółki zależnej Emitenta VOTUM-RehaPlus S.A. („Spółka zależna”, „Inwestor”) umowy z Przedsiębiorstwem Usługowo-Budowlanym „WAKO” mgr inż. J. Wasilewski, mgr inż. Z. Kowalik spółka jawna z siedzibą w Krakowie („WAKO”, „Generalny Wykonawca”). Przedmiotem umowy jest przedsięwzięcie budowlane na terenie nieruchomości położonej w Krakowie przy ul. Golikówka 6 polegające na rozbudowie, nadbudowie, przebudowie budynku usługowego na potrzeby sanatorium dla osób niepełnosprawnych wraz z przebudową wewnętrznej zasilającej linii energetycznej, rozbudową wewnętrznych instalacji: elektrycznej, wodno-kanalizacyjnej, c.o., gazowej, rozbudową kotłowni gazowej, wentylacji mechanicznej i oddymiającej, klimatyzacji, oraz likwidacją kolizji z istniejącą kanalizacją opadową. W ramach przedmiotu umowy zawiera się również wykonanie przez Generalnego Wykonawcę projektów powykonawczych i warsztatowych oraz przygotowanie Inwestorowi kompletnej dokumentacji pod zgłoszenie efektów w/w prac do uzyskania pozwolenia na ich użytkowanie.

 

Umowa realizowana będzie w okresie od 16 kwietnia 2012 do 31 marca 2012, przy czym prace realizowane będą etapowo.

 

Wynagrodzenie wynoszące 6.490.000 PLN netto ma charakter ryczałtowy w rozumieniu przepisu art. 632 k.c. i uwzględnia wszelkie koszty prac oraz czynności, których podjęcie przez Generalnego Wykonawcę okaże się niezbędne dla wykonania przedmiotu umowy. Do wynagrodzenia netto doliczony zostanie podatek VAT zgodnie z ustawą o podatku od towarów i usług. Strony umowy nie przewidują żadnej waloryzacji wynagrodzenia, w tym w szczególności z tytułu zmiany wskaźnika inflacji. Wynagrodzenie płatne będzie w cyklach miesięcznych na podstawie sporządzanego każdorazowo Protokołu Zaawansowania Robót w pierwszym roboczym dniu miesiąca następującego po miesiącu, za który sporządzony będzie protokół.

 

Umowa nie przewiduje kar umownych przekraczających 10% wynagrodzenia zryczałtowanego netto. Inwestorowi i Generalnemu Wykonawcy przysługuje prawo dochodzenia roszczeń odszkodowawczych przewyższających wysokość zastrzeżonych kar umownych na zasadach ogólnych kodeksu cywilnego.

 

Zgodnie z umową Generalny Wykonawca udziela gwarancji na wykonane prace budowlane będące przedmiotem umowy na okres 36 miesięcy oraz gwarancji na urządzenia i wyposażenie na okres i na warunkach gwarancji udzielonych przez producenta. Bieg terminu, po upływie którego wygasają uprawnienia z tytułu gwarancji i rękojmi rozpocznie się w dacie bezusterkowego odbioru całości prac przez Inwestora.

 

Rozbudowa NZOZ Polskiego Centrum Rehabilitacji Funkcjonalnej VOTUM-RehaPlus jest głównym celem emisyjnym VOTUM S.A.. Celem rozbudowy jest powiększenie bazy usługowej ośrodka oraz rozszerzenie zakresu świadczonych usług. Rozbudowa NZOZ PCRF VOTUM-RehaPlus pozwoli na podwyższenie rentowności kapitałów własnych Spółki zależnej, a przez to wzrost wyników finansowych samego VOTUM-RehaPLus S.A. oraz Grupy Kapitałowej VOTUM.

 

Umowa została zawarta na warunkach rynkowych. Strona transakcji nie jest jednostką powiązaną z Emitentem. Wartość umowy przekracza 10% kapitałów własnych Emitenta.

 

Podstawa prawna: § 5 ust 1 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim.

 

 

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Prezes Zarządu Dariusz Czyż 2012-04-12
Członek Zarządu Elżbieta Kupiec 2012-04-12

Raport w formacie PDF

 

 

 

Date of issue 2012-04-12
Current report no. 30/2012
Abbreviated name of the issuer VOTUM S.A.
Legal basis Art. 56 of the Act on Public Offering
Report content

 

 

The Management Board of VOTUM S.A („the Issuer”, „the Company”) advises that on 11 April 2012 it was notified that on 11 April 2012 the Management Board of the Issuer’s subsidiary VOTUM-RehaPlus S.A. („the Subsidiary”, „the Investor”) signed an agreement with Przedsiębiorstwo Usługowo-Budowlane „WAKO” mgr inż. J. Wasilewski, mgr inż. Z. Kowalik spółka jawna with its seat in Kraków („WAKO”, „the General Contractor”). The agreement concerns a construction project at ul. Golikówka 6 in Kraków which covers the outward extension, upward extension and alteration of a service building for the purpose of a sanatorium for disabled, including the alteration of main internal power line and the extension of internal utility installations: electricity, water and sewage, central heating, gas, as well as extension of the gas boiler room, mechanical and smoke exhaust ventilation, as well as elimination of a collision with the existing precipitation sewage system. As a part of the agreement the General Contractor will prepare as-built designs and working designs, and will prepare a complete set of documentation needed for the Investor to report the results of the abovementioned works to appropriate authorities and obtain a building use permit. 

 

The agreement will be executed in stages between 16 April 2012 and 31 March 2013.

 

 

 

The remuneration of PLN 6 490 000 net is a lump-sum payment as defined in Article 632 of the Civil Code and takes into account all the costs of indispensible works and actions that the General Contractor will have to carry out in order to execute the agreement. The net remuneration will be increased by the amount of the Value Added Tax in line with the Act on Value Added Tax. The parties to the agreement do not provide for any indexation of the remuneration, and particularly not in the case of a change of the inflation rate. The remuneration will be paid in monthly instalments based on the Work Progress Certificate which will be each time prepared for a given month on the first business day of the subsequent month.

 

 

 

The agreement does not provide for any stipulated penalties in excess of 10% of the net lump-sum payment. The Investor and the General Contractor are entitled to lay compensation claims exceeding the value of reserved contractual penalties in line with the general principles of the Civil Code.

 

 

 

According to the agreement the General Contractor issues a 36-month guarantee for construction works in scope of the agreement and a guarantee for devices and equipment for the period and under the terms of the guarantees provided by the manufacturers. The term of the statutory and contractual guarantees shall begin on the day of faultless commissioning of the entire scope of works by the Investor.

 

 

 

The extension of NZOZ Polskie Centrum Rehabilitacji Funkcjonalnej VOTUM-RehaPlus (the Polish Centre of Functional Rehabilitation) is the main issue objective of VOTUM S.A. The purpose of this extension is to enhance the centre’s infrastructure and to broaden the range of the provided services. The extension of NZOZ PCRF VOTUM-RehaPlus will make it possible to increase the profitability of the Subsidiary’s equity, and thus to improve the financial results of VOTUM-RehaPLus S.A. and VOTUM Group of Companies.

 

 

 

The agreement was concluded at arm’s length. The transaction party is not related to the Issuer. The value of the agreement exceeds 10% of the Issuer’s equity.

 

 

Legal Basis: §5 section 1 point 3 of the Finance Minister’s Regulation of 19 February 2009 in reference to current and periodical information conveyed by issuers of securities and the terms of recognising the non-member country’s information required by legal provisions as equivalent.

 

 

Signatures of persons representing the company

President of the Management Board Dariusz Czyż 2012-04-12
A Member of the Management Board Elżbieta Kupiec 2012-04-12